Atheists: Isn't "A Modern Family" just a euphemism for a sinful atheist family?

No, its a euphemism for "we don't understand the various forms that families and marriages have had throughout history and across cultures, and would rather assume that our version that has been around for less than 200 years is the traditional one that the Bible describes."