What visual should i use for this presentation?

It's extremely difficult to visually represent a Euphemism without actually being offensive. The only thing I can think of is to present a series of images and then superimpose the text euphemisms you would use for those. Building on your example: a picture of a person in a wheelchair, with the words "Physically Challenged" superimposed over it.